Слова песни Blue System: Marvin’s Song на английском языке
Слова песни Blue System: Marvin’s Song на английском языке
Исполнитель: Blue System. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
From the moment, you could talk
All the people said : "listen"
It's so funny, how the things will often change
From the moment, you could talk
Oh, they told you : "please wait, boy"
It's so funny, how the things will often change
But whatever they'll tell you
And whatever they say
I will always be your best friend
I promise, come what may
Marvin, life is harder than it seems
Marvin, never grow too old to dream
Marvin, oh I swear you'll always be my son
Every time and every moment
And whatever you have done
From the moment, you could smile
Thousand times I saw you crying
It's so funny how the things will often change
From the moment, you would try
Oh, they want you as a soldier
It's so funny how the things will often change
Oh, if time could turn backwards
I would never leave again
Someday, we'll be together
Always be a friend
Marvin, but I swear, you'll always be my son
Every time and every moment
And whatever baby, you have done
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.