Слова песни Blue System: New York — Berlin — Paris на английском языке
Слова песни Blue System: New York — Berlin — Paris на английском языке
Исполнитель: Blue System. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
It's too late to stop her now
In her red shoes
She believes in fairytales - you can't stop the blues
Everybody loves that girl - everybody on this world
Oh, she has it all - she got sex like a dreammachine
Everynight she's dancing like a fire in my dream
She's still a mystery
Oh, she wants everything
Was it just a dream on golden wings?
She danced in Rio and she danced in Tokyo
On every stage she's doing her midnight show
She danced in N.Y., Berlin, Paris all the time
She danced in Rio and she danced in Tokyo
In every town she's dancing her succesful roll
She danced in Rio, N.Y., Berlin, Paris all the time
Oh, it's too late to stop me now
Let the music die
Find the magic of the night turning you into alive
Everybody loved that girl - everybody on this world
She danced the uptempo rhapsody like frequency in the snow
Every night she temped the fire baby she would know
She's still a mystery - she wants everything
Was it just a dream on golden wings?
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.