Слова песни Blue System: Une Chambre Pour La Nuit на английском языке
Слова песни Blue System: Une Chambre Pour La Nuit на английском языке
Исполнитель: Blue System. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Oh, she's crying when I hold her
When the moon rises her photo
Oh, she's waiting - in the night Caruso sings
Oh, she's calling when I told her
Like the ocean touch the sand girl
I'll come back, babe
To the bed at the end of the world
She said, it is true - Is it really true
I will wait for you
Baby, baby, baby
Une chambre pour la nuit
Is waiting for you and me
You're so good, you're so good
You're goody, you're goody
You're good to me
Une chambre pour la nuit
I love the way you love me
You're so good, you're so good
You're goody, you're goody
You're good to me
Oh, she's waiting, she's so lonely
She told me that I'm the only
Oh, she's waiting - in the light at the end of the world
She puts a candle in the window
That I'll find the way and I know
Oh, she's waiting
In the night Caruso sings
She said, it is true - is it really true
I will wait for you
Baby, baby, baby
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.