Слова песни Blue System: Unfinished Rhapsodie на английском языке
Слова песни Blue System: Unfinished Rhapsodie на английском языке
Исполнитель: Blue System. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Oh, I told her once, I told her twice
She doesn't know what I mean
Oh, I hate her lipstick eyes
Girl with a mandolin
Oh, it's too late to stop her now
The girl without a face
'Cause she played this melody
One hand, one heart, one race
The mystery of this melody is
You'll never forget the tune
I hear a wonderful unfinished rhapsodie
With tears oh in my eyes
I hear a wonderful unfinished rhapsodie
Oh blessing in disguise
Sail on a rainbow, sail to my dreams
Oh I told her once, I told her twice
Called her bittersweet
But she's running now to paradise
Still waters run so deep
The sky was crying like a child
The tears of a clown
Oh Rozanna is goin' wild
Oh she brings me down
The mystery of this melody is
You'll never forget the tune
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.