Слова песни Bon Jovi: Something For the Pain на английском языке
Слова песни Bon Jovi: Something For the Pain на английском языке
Исполнитель: Bon Jovi. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Happiness, it's been no friend to me
But forever after ain't what it's all cracked up to be
Yeah, I had a taste, you were my fantasy
But I lost my faith when I hit reality
I don't need no Guru to tell me what to do
When you feeling like a headline on yesterday's news
Come on , Come on, Come on
Give me something for the pain
Give me something for the blues
Give me something for the pain when I feel I've been danglin' from
A hang-man's noose
Give me shelter from the rain
Give me something I can use
To get me through the night
Make me feel all right, something like you
Loneliness has found a home in me
My suitcase and guitar are my only family
I've tried to need someone, like they needed me
I opened up my heart but all I did was bleed
I don't need no lover, just to get screwed
They don't make a bandage that is going to cover my bruise
Come on , Come on, Come on
Give me something for the pain
Give me something for the blues
Give me something for the pain when I feel I've been danglin' from
A hang-man's noose
Give me shelter from the rain
Give me something I can use
To get me through the night
Make me feel all right, something like you
Pull me under (help I'm falling)
Run through my veins (night is calling)
To a place (feels like I'm flying)
Where I feel no pain (Christ - I'm dying)
Be the pillow under my head
Give me cover when I'm in my bed
Take me higher than I've ever been
Take me down and back again
Come to me, be my disguise
Open your coat, let me crawl inside
Come on, Come on, Come on
Come on , Come on, Come on
Give me something for the pain
Give me something for the blues
Give me something for the pain when I feel I've been danglin' from
A hang-man's noose
Give me shelter from the rain
Give me something I can use
To get me through the night
Make me feel all right, something like you
Come on , Come on, Come on
Give me something for the pain
Give me something for the blues
Give me something for the pain when I feel I've been danglin' from
A hang-man's noose
Give me shelter from the rain
Give me something I can use
To get me through the night
Make me feel all right, something like you
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.