Слова песни Boney M: Boonoonoonoos на английском языке
Слова песни Boney M: Boonoonoonoos на английском языке
Исполнитель: Boney M. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
Boonoonoonoos give me boonoonoonoos
Boonoonoonoos little bit boonoonoonoos
Let me tell you of a feeling
That is spreading to the land
It will give you good vibrations
It will help you understand
Boonoonoonoos that's boonoonoonoos
It will help you love your neighbour
It will turn you to the light
It will make you come out jammin'
From the morning till the night
Boonoonoonoos that's boonoonoonoos
Boonoonoonoos give me boonoonoonoos
Boonoonoonoos little bit boonoonoonoos
Everywhere the sun is shining
There's a sweetness in the air
Can you feel a new day rising
On the people ev'rywhere
Boonoonoonoos that's boonoonoonoos
We can split a tiny atom
We can walk upon the moon
It's been too long coming on us
Gonna hear about it soon
Boonoonoonoos that's boonoonoonoos
Boonoonoonoos give me boonoonoonoos
Boonoonoonoos little bit boonoonoonoos
Boonoonoonoos give me boonoonoonoos
Boonoonoonoos little bit boonoonoonoos
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.