Слова песни Boney M: Breakaway на английском языке
Слова песни Boney M: Breakaway на английском языке
Исполнитель: Boney M. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Papa said don't go to discos
Mama said don't play with boys
Sister said stop all romancing
Brother said stop all your noise
Breakaway ha, ha breakaway
Breakaway ha, ha breakaway
Papa said ain't working harder
Better stay and work through the night
Come over here and sit in my lap now
You might get a rise if you do what is right
Breakaway ha, ha breakaway
Breakaway ha, ha breakaway
Got to tear off your chains
Pull up your roots
Pack up your money
And put on back your boots and breakaway
Breakaway ha, ha breakaway
Breakaway ha, ha breakaway
Stand up boy, down at the disco
Say I like you, will you dance on with me
Say I love you, you're the girl I've been wanting
Maybe some day you can marry me
Breakaway ha, ha breakaway
Breakaway ha, ha breakaway
Got to tear off your chains...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.