Слова песни Boney M: Bel Ami на английском языке
Слова песни Boney M: Bel Ami на английском языке
Исполнитель: Boney M. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
He's a Casanova (Yeah yeah what'd I say?)
He's a busy lover (Yeah yeah what'd I say?)
Everybody's trying to tell me
That I'm wasting time away
Too cool for one woman (Yeah yeah what'd I say?)
My Bel Ami - I'm born to be with you
My Bel Ami - I don't care what you do
My Bel Ami - Whenever you're with me
My Bel Ami - I'm happy (What'd I say)
My Bel Ami
My Bel Ami
It won't last forever (Yeah yeah what'd I say?)
He's just like the weather (Yeah yeah what'd I say?)
Life with him is so exciting
Heights to the lows from day to day
Something's always happening (Yeah yeah what'd I say?)
My Bel Ami - I'm born to be with you
My Bel Ami - I don't care what you do
My Bel Ami - Whenever you're with me
My Bel Ami - I'm happy (What'd I say)
My Bel Ami
My Bel Ami
My Bel Ami
My Bel Ami - I'm born to be with you
My Bel Ami - I don't care what you do
My Bel Ami - Whenever you're with me
My Bel Ami - I'm happy
My Bel Ami
My Bel Ami - I'm born to be with you
My Bel Ami - I don't care what you do
My Bel Ami - Whenever you're with me
My Bel Ami - I'm happy
My Bel Ami
3rd verse, unreleased:
He can't deny some offers ... yeah yeah what I say
He's got more than the others ... yeah yeah what I say
Why should I be mad about it
That's the price I have to pay
In a world of competition ... yeah yeah what I say
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.