Слова песни Boney M: Barbarella Fortuneteller на английском языке
Слова песни Boney M: Barbarella Fortuneteller на английском языке
Исполнитель: Boney M. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
If you want to know what's written in the stars
And you're in Rio, go-to Barbarella's bar
With a magic circle as that company
Today she writes tomorrow's diary
Barbarella, magical Barbarella
Mystical fortuneteller
Painting a sky of blue
Do you know Barbarella, magical Barbarella
Mystical fortuneteller
Selling your dreams to you
Oh oh oh, oh...
Oh oh oh, oh...
You take a look into her gypsy eyes
You'll get the feeling
That she never ever lies
She will seduce you with that misty look
She's gonna read you like an open book
Barbarella, magical Barbarella
Mystical fortuneteller
Painting a sky of blue
Do you know Barbarella, magical Barbarella
Mystical fortuneteller
Selling your dreams to you
Oh oh oh, oh...
Oh oh oh, oh...
Heya, heya, Make the furure very clear
Don't you be too shy!
Heya, heya, While you whisper in my ear
Tell another lie
Barbarella, magical Barbarella
Mystical fortuneteller
Selling your dreams to you
Oh oh oh, oh...
Oh oh oh, oh...
Oh oh oh, oh...
Barbarella, magical Barbarella
Mystical fortuneteller
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.