Тексты и разборы

Слова песни Christina Aguilera: Car Wash на английском языке

песни-разбор поп
Разбор песни

Слова песни Christina Aguilera: Car Wash на английском языке

Исполнитель: Christina Aguilera. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.

Как учить песню

Работайте с текстом как с живой речью

В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.

  1. Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
  2. Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
  3. Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Текст песни

Оригинал

18 частей для последовательного разбора

Оригинал

01

Y'all small tuna fish, I'm one big catch
(This is a Shark Tale exclusive)
Y'all small tuna fish, I'm one big catch
(Here we go again)
Y'all small tuna fish, I'm one big catch
(Say what, say what, yeah)
Y'all small tuna fish, I'm one big catch

02

Ooh, do do do do do do do
Car wash, car wash
Ooh, do do do do do do do
Car wash, car wash

03

(Yeah, let's drop it on 'em like this)

04

Ooh, do do do do do do, na na na ah, ooh
Ooh, do do do do do do, na na na ah, ooh

05

You might not ever get rich, ha
Let me tell you it's better than digging a ditch
There ain't no telling who you might meet
A movie star or maybe a common thief

06

Working at the car wash (oh oh, yeah yeah)
At the car wash, yeah (ooh, yeah yeah)
At the car wash (sing it with me now)
Working at the car wash, yeah

07

(Oh, oh)

08

Come summer the work gets kind of hard
This ain't no place to be if you're planning on being a star
Let me tell you it's always cool
And the boss don't mind sometimes if you're acting like a fool

09

Working at the car wash (oh oh, yeah yeah)
At the car wash, yeah (ooh ooh ooh)
At the car wash (ow said, now come and work it with me now, yeah)
Working at the car wash, yeah

10

Said, said, said, sing

11

(Work and work)
Well those cars never stop coming
(Work and work)
Keep those rags and machines humming
(Work and work)
My fingers to the bone
(Work and work)
Keep on and can't wait till it's time to go home

12

Hey, get your car washed today
Fill up and you don't have to pay
Hey, get your car washed today
Fill it up, right away

13

[Missy Elliott:]
Work at the, car wash
Sharks in the water make they jaws lock
When I swim through the grim, I'm too hot
Y'all can make y'all bets
Y'all small tuna fish, I'm one big catch
Shark slayer, bow down playa
'Cause this right here will be your worst nightmare (nightmare)
Work that, work that, pop back, hurt that
Turn this up and bang it all up in the surface

14

(Work and work)
9 to 5 I got to keep that fat stack coming
(Work and work)
No matter how big the shark is, the right keep running
(Work and work)
Washing cars ain't no place to be a superstar man
(Work and work)
That's why I work, and work

15

Working at the car wash (ohhh, yeah)
At the car wash, yeah (come on work, baby work it, say now)
At the car wash (ahh)
Working at the car wash, yeah

16

So come on, come on, come on, come on, come on

17

Ooh, do do do do do do, na na na ah, ooh
(Now keep it coming)
Ooh, do do do do do do (woo, so), na na na ah, ooh
(You may not ever get rich, but hey)

18

Hey, get your car washed today (hey)
Hey, get your car washed today
Hey, get your car washed today (phenomenal hit)

Строки для разбора

Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.

(Work and work) повторяется 8 раза
Y'all small tuna fish, I'm one big catch повторяется 5 раза
Ooh, do do do do do do, na na na ah, ooh повторяется 3 раза
Hey, get your car washed today повторяется 3 раза
Working at the car wash, yeah повторяется 3 раза
Working at the car wash (oh oh, yeah yeah) повторяется 2 раза