Слова песни Christina Aguilera: Don’t Make Me Love You на английском языке
Слова песни Christina Aguilera: Don’t Make Me Love You на английском языке
Исполнитель: Christina Aguilera. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
Don't make me love you till I'm ready
Don't make me give you more than my kisses
I need you to go slow and steady
Don't make me love you till I'm ready
Ooh, oh yeah
Why you wanna rush into my life
Don't you wanna stop and get to know me better
We got all the time in the world tonight
And if we're meant to be we'll be together, oh oh
Stay around just slow it down
Till we find out if we got what it takes
Don't make me love you till I'm ready
Don't make me give you more than my kisses
I need you to go slow and steady
Don't make me love you till I'm ready
Everything I know about you so far
Makes me believe that you're the one for me
But there's still a lot that's on my mind
And I need time before we go further
Don't you see
So hold me, fold me, but don't be
Thinking I don't want you too
Don't make me love you till I'm ready
Don't make me give you more than my kisses
I need you to go slow and steady
Don't make me love you till I'm ready
Don't make me love you till I'm ready
Don't make me give you more than my kisses
I need you to go slow and steady
(Till I'm ready baby)
Don't make me love you till I'm ready
It's better with a little bit of mystery
Let's wait till we have a bit of history
Behind ourselves, ooh ohh yeah
We don't got to be in such a rush
We can live for the moment if we trust
We'll be right here tomorrow, oh yeah yeah
Don't make me love you, ooh, ohh ooh
Don't make me give you, ooh ohh
I need you to go, ooh yeah
Don't make me love you, oh, oh, oh yeah yeah
Don't make me love you till I'm ready
(Till I'm ready, ooh ohh)
Don't make me give you more than my kisses
I need you to go slow and steady
(Slow and steady)
Don't make me love you till I'm ready
Don't make me love you, don't make, ooh ohh
Don't make me give you more than my kisses
I need you to go slow and steady, baby
Don't make me love you till I'm ready
(Ready, yeah yeah)
Don't make me love you till I'm ready
Don't make me give you more than my kisses
(More than my, love ohh oh)
I need you to go slow and steady
Don't make me love you till I'm ready
Yeah yeah
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.