Слова песни Korn: System на английском языке
Слова песни Korn: System на английском языке
Исполнитель: Korn. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
You fell away,
What more can I say?
The feelings evolved,
I wont let it out,
I can't replace
Your screaming face
Feeling the sickness inside
Why won't you die?
Your blood in mine
We'll be fine
Then your body will be mine
So many words,
Can't discribe my face
This feelings evolved
So soon to break out
I can't relate
To a happy state
Feeling the blood run inside
Why won't you die
Your blood in mine
We'll be fine,
Then your body will be mine
Why is everything so fucking hard for me?
Keep me down to what you think I should be
Must you tempt me and provoke the ministry
Keep on trying I'm not dying so easily
(I will not die)
Why is everything so fucking hard for me? (I will not die)
Why is everything so fucking hard for me? (I will not die)
Why wont you die?
Your blood in mine
We'll be fine
Then your body will be mine
Why would you die
Your blood in mine
We'll be fine
Then your body will be mine
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.