Слова песни Korn: Take It Back на английском языке
Слова песни Korn: Take It Back на английском языке
Исполнитель: Korn. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
It's so fucked I am here doing this
It's bullshit, things don't end like this
I'm calling,
Staring into this place,
Where I cease to exist,
Wondering, why do things always end up like this
Chorus:
Jon: Fly
Take to the sky another dream of empty
Jon: Lies
Of promises denied by a forgiving
Jon: God
Who eats his young you're nothing you fucking
Jon: Fraud
My belief was betrayed I lost my faith in you
Jon: Try
To understand the sorrow and the
Jon: Why
Of a light that should still be burning
Jon: Bright
The angel in flight with a dog by his
Jon: Side
When you took him away I lost my faith in even you!!
It's so fucked I am here doing this
It's bullshit, things don't end like this
I'm calling,
Staring into this place,
Where I cease to exist,
Wondering, why do things always end up like this
Chorus:
Jon: Fly
Take to the sky another dream of empty
Jon: Lies
Of promises denied by a forgiving
Jon: God
Who eats his young you're nothing you fucking
Jon: Fraud
My belief was betrayed I lost my faith in you
Jon: Try
To understand the sorrow and the
Jon: Why
Of a light that should still be burning
Jon: Bright
The angel in flight with a dog by his
Jon: Side
When you took him away I lost my faith in even you!!
As I feel emptiness growing in my heart
I can't help but scream into hating you
I bet you think it's funny
You give us a gift and then you take it back
Chorus:
Jon: Fly
Take to the sky another dream of empty
Jon: Lies
Of promises denied by a forgiving
Jon: God
Who eats his young you're nothing you fucking
Jon: Fraud
My belief was betrayed I lost my faith in you
Jon: Try
To understand the sorrow and the
Jon: Why
Of a light that should still be burning
Jon: Bright
The angel in flight with a dog by his
Jon: Side
When you took him away I lost my faith in even you!!
As I feel emptiness growing in my heart
I can't help but scream into hating you
I bet you think it's funny
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.