Слова песни Kylie Minogue: For All I’m Worth на английском языке
Слова песни Kylie Minogue: For All I’m Worth на английском языке
Исполнитель: Kylie Minogue. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
20 частей для последовательного разбора
Оригинал
Who's telling me?
Who's wrong or right?
When I don't come home at night.
No mother
No Lover
I'm finished with cold claims on me
I'm not what you want me to be
No way, hear what I say
Don't keep me apart
Ooohhh from the one I love
Don't keep me apart
Don't keep me apart
From the one I love
Just let me be
Just let me be
Just let me be
Just let me be
For all I'm worth
For all I'm worth
Who's telling us about the babies
Don't you think it's up to the ladies?
Don't confuse us
Or abuse us
I don't allow some power freak
To make me feel small and weak
No way, hear what i say
Don't keep me apart
Ooohhh from the one I love
Don't keep me apart
Don't keep me apart
From the one I love
Just let me be
Just let me be
Just let me be
Just let me be
For all I'm worth
For all I'm worth
Don't keep me apart
Ooohhh from the one I love
Don't keep me apart
Don't keep me apart
From the one I love
Just let me be
Just let me be
Just let me be
Just let me be
For all I'm worth
For all I'm worth
Just let me be
For all I'm worth.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.