Слова песни Michael Jackson: Torture на английском языке
Слова песни Michael Jackson: Torture на английском языке
Исполнитель: Майкл Джексон/ Michael Jackson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
It was on a street so evil
So bad that even hell disowned it
Every single step was trouble
For the fool who stumbled on it
Eyes within the dark were watchin'
I felt the sudden chill of danger
Something told me keep on walkin'
Told me I should not have gone there
Baby, .cause you cut me like a knife
Without your love in my life
Alone I walk in the night
.Cause I just can't stop this feeling
It's torture
It's torture
It's torture
She was up a stair to nowhere
A room forever I'll remember
She stared as though I should have known her
Tell me what's your pain or pleasure
Every little thing you find here
Is simply for the thrill you're after
Loneliness or hearts on fire
I am here to serve all masters
She said, .Reality is a knife
When there's no love in your life
Unmerciful is the night
When you just can't stop this feeling.
It's torture
It's torture
It's torture
And I still can't find the meaning, no
No, no, of the face I keep on seeing
Was she real or am I dreaming
Did the sound of your name
Turn a wheel
Start a flame in me
Baby, .cause you cut me like a knife
Without your love in my life
Alone I walk in the night
And I just can't stop this feeling
It's torture
It's torture
It's torture
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.