Слова песни Michael Jackson: Touch The One You Love на английском языке
Слова песни Michael Jackson: Touch The One You Love на английском языке
Исполнитель: Майкл Джексон/ Michael Jackson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
If I had a penny for everytime
I didn't hold your hand
If I had a nickel for everytime
I didn't understand
I'd be the world's first billionaire
'Cause you're not there
And no one ever told me
What you already knew
If I had only reached out
I might still be touching you
You got to touch the one you love
If you want the one you love to touch you
(You've got, you've gotta to touch
You gotta touch the one who loves you)
I Would get embarrased for every time
a movie made you cry
You get sentimental, and
I would never know the reason why
I hold the world's highest record
for my selfish pride
Is it really over?
Can I get close to you?
I only want to show you
That i've learned a thing or two
Touch the one you love
If you want the one you love to touch
You got to touch the one you love
If you want the one you love to touch
You got to....
(Fade out)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.