Слова песни Marilyn Manson: Golden Years на английском языке
Слова песни Marilyn Manson: Golden Years на английском языке
Исполнитель: Marilyn Manson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
7 частей для последовательного разбора
Оригинал
Golden years, gold whop whop whop
Golden years, gold whop whop whop
Don't let me hear you say life's taking you nowhere, angel
Come here baby
Look at that sky, life's begun
Nights are warm and the days are young
Come here baby
There's my baby, lost that's all
Once I'm begging you save her little soul
Golden years, gold whop whop whop
Come here baby
Last night they loved you, opening doors and pulling some strings, angel
Come here baby
In walked luck and you looked in time
Never look back, walk tall, act fine
Come here baby
I'll stick with you baby for a thousand years
Nothing's gonna touch you in these golden years, gold
Golden years, gold whop whop whop
Come here baby
Some of these days, and it won't be long
Gonna drive back down where you once belonged
In the back of a dream car twenty foot long
Don't cry my sweet, don't break my heart
Doing all right, but you gotta get smart
Wish upon, wish upon, day upon day, I believe oh lord
I believe all the way
Come here baby
There's my baby, lost that's all
Once I'm begging you save her little soul
Golden years, gold whop whop whop
Come here baby
Don't let me hear you say life's taking you nowhere, angel
Come get up my baby
Run for the shadows, run for the shadows
Run for the shadows in these golden years
I'll stick with you baby for a thousand years
Nothing's gonna touch you in these golden years, gold
Golden years, gold whop whop whop
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.