Слова песни Marilyn Manson: Great Big White World на английском языке
Слова песни Marilyn Manson: Great Big White World на английском языке
Исполнитель: Marilyn Manson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
In space the stars are no nearer
They just glitter like a morgue
And I dreamed I was a spaceman
Burned like a moth in a flame
And our world was so fucking gone
[2x]I'm not attached to your world
Nothing heals and nothing grows
Cause it's a great big white world
And we are drained of our colours
We used to love ourselves,
We used to love one another
All my stitches itch
My prescription is low, I wish you
Were Queen
Just for today
In a world so white what else could I say?
And hell was so cold
All the vases are so broken
And the roses tear our hands all open
Mother Mary miscarry
But we pray just like insects
The world is so ugly now
Cause it's a great big white world
And we are drained of our colours
We used to love ourselves,
We used to love one another
[2x]All my stitches itch
My prescription is low, I wish you
Were Queen
Just for today
In a world so white what else could I say?
Cause it's a great big white world
And we are drained of our colours
We used to love ourselves,
We used to love one another
[2x] All my stitches itch
My prescription is low, I wish you
Were Queen
Just for today
In a world so white what else could I say?
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.