Слова песни Marilyn Manson: Red (In My) Head на английском языке
Слова песни Marilyn Manson: Red (In My) Head на английском языке
Исполнитель: Marilyn Manson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Red (In My) Head
Smiling faces on the wall
I took a walk down the hall
I banged my fist against the door
I tossed a quarter to the whore
The Camera flashes in my eyes
I spread the news she spreads her thighs
Red, red in my head
Red, red in my head
I grabbed her knuckles and I yanked them all
I bent her in half like a barbie doll
Love, hate, viscerate
Take this flesh and meditate
I sat there with her
We sat there 2
She said to me
What should we do
Well, I know some tricks
And I'll show them to you
Your mother won't mind at all if I do
To you
The poor little girl
The poor little girl
The poor little girl didn't know what to say
For her mother was out of the house today
Today
Today
Red, red in my head
Red, red in my head
The poor little girl
The poor little girl
The poor little girl didn't know what to say
For her mother was out of the house today
Today
Today
Red, red in my head
Red, red in my head
Red, red they call me red
Red, in bed
The girl
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.