Слова песни Marilyn Manson: Redeemer на английском языке
Слова песни Marilyn Manson: Redeemer на английском языке
Исполнитель: Marilyn Manson. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
The hunger inside, given to me,
Makes me what I am.
Always it is calling me,
For the blood of man.
They say I cannot be this,
I am jaded, hiding from the day.
I can't bear, I cannot
Tame the hunger in me.
Oh, I say I did it.
Always searching,
You can't fuck with fate.
So instead you'll taste my PAIN!!!
The hunger inside, given to me
Makes me feel alive.
Always out, stalking prey,
In the dark I hide.
Feeling, falling, hating,
Feel like I am fading,
Hating LIFE!!!
They say I cannot be this,
I am jaded, hiding from the day.
I can't bear, I cannot
Tame the hunger in me.
Oh, I say I did it.
Always searching,
You can't fuck with fate.
So instead you'll taste my PAIN!!!
You say your life I'm taking,
Always bothering me.
I can't take this anymore,
I'm failing, always smothering me!
You look down on me,
Ain't what you see.
Take this gift from me,
You will soon feed from ME!!!
Nothing seems exciting,
Always the same hiding, hiding.
It's haunting me. It's haunting me. It's haunting me.
It's haunting me. It's haunting me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.