Слова песни Metallica: Attitude на английском языке
Слова песни Metallica: Attitude на английском языке
Исполнитель: Metallica. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
17 частей для последовательного разбора
Оригинал
Suppose I say
I'm never satisfied
Suppose I say
You cut some root
To make the tree survive
Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once
I'm oh so born to die
Oh, I hunger
I hunger
I eat
Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Suppose I say
The vultures smile at me
Suppose I say
I set them down they plan to pick you clean
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfactions here and gone
Gone, yeah, gone again
Oh, I hunger
Oh, I hunger
I eat
Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And stand there
Born into attitude
Twist mother tounge
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Just let me kill you for a while
Just let me kill you for a smile
Just let me kill you once for me
I'm born to die
And satisfaction this way comes
And satisfaction this way comes
And satisfactions here and gone
Gone, gone again
Yeah, I hunger
Oh, I hunger
I eat
Born into attitude
Asleep at the wheel
Throw all your bullets in the fire
And
Stand there
Born into attitude
Twist mother tongue
Throw all your bullets in the fire
And run like hell
Why cure the fever?
What ever happened to sweat?
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.