Слова песни Metallica: 53rd And 3rd на английском языке
Слова песни Metallica: 53rd And 3rd на английском языке
Исполнитель: Metallica. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
One Two Three Four
If you think you can, well come on man
I was a Green Beret in Viet Nam
No more of your fairy stories
Cause I got my other worries.
53rd and 3rd
Standing on the street
53rd and 3rd
I'm tryin' to turn a trick
53rd and 3rd
You're the one they never pick
53rd and 3rd
Don't make you feel sick ?
If you think you can, well come on man
I was a Green Beret in Viet Nam
No more of your fairy stories
Cause I got my other worries.
53rd and 3rd
Standing on the street
53rd and 3rd
I'm tryin' to turn a trick
53rd and 3rd
You're the one they never pick
53rd and 3rd
Don't make you feel sick ?
Then I took out my razor blade
Then I did what God forbade
Now the cops are after me
But I proved that I'm no sissy
53rd and 3rd
Standing on the street
53rd and 3rd
I'm tryin' to turn a trick
53rd and 3rd
You're the one they never pick
53rd and 3rd
Don't make you feel sick ?
53rd and 3rd
Come on man
53rd and 3rd
I'm a man baby
53rd and 3rd
Your fairy stories
53rd and 3rd
Have my other worries
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.