Слова песни Metallica: Ain’t My Bitch на английском языке
Слова песни Metallica: Ain’t My Bitch на английском языке
Исполнитель: Metallica. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
Outta my way, outta my day
Outta your mind and into mine
Into no one, into no one
Into your step but outta time
Head strong, what's wrong
I've already heard this song
Before... you arrived
But now it's time
To kiss your ass good-bye
Draggin me down, why you around
So useless
It ain't my fall, it ain't my call
It ain't my bitch
Down on the sun, down and no fun
Down and out, where the hell ya been
Damn it all down, damn it unbound
Damn it all down to hell again
Stand tall, can't fall
Never even bend at all
Before... you arrived
But now it's time
To kiss your ass good-bye
Draggin me down, why you around
So useless
It ain't my fall, it ain't my call
It ain't my bitch
No way but down, why you around?
No foolin'
It ain't my smile, it ain't my style
It ain't my bitch
Ain't mine, your kind
Your steppin outta time
Ain't mine, your kind
Your steppin outta time
Draggin me down, why you around?
No foolin'
It ain't my fall, it ain't my call
It ain't my...
Bitch...you ain't mine
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.