Слова песни Metallica: Am I Evil на английском языке
Слова песни Metallica: Am I Evil на английском языке
Исполнитель: Metallica. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
10 частей для последовательного разбора
Оригинал
My mother was a witch, she was burned alive
Thankless little bitch, for the tears I've cried
Take her down now, don't want to see her face
All blistered and burned, can't hide my disgrace
Twenty-seven everyone is nice
Gotta see them, make them pay the price
See their bodies out on ice
Take my time...
Am I evil?
Yes I am!
Am I evil?
I am man! Yes I am!
As I watched my mother die, I lost my head
Revenge now I sought, to break with my bread
Taking no chances, you come with me
I'll split you to the come, help set you free
Twenty-seven everyone is nice
Gotta see them, make them pay the price
See their bodies out on ice
Take my time...
Am I evil?
Yes I am!
Am I evil?
I'am man! Yes I am!
On with the action now, I'll strip your pride
I'll spread your blood around, I'll see you ride
You face is scared with steel, wounds deep and neat
Like a double dozen before ya, smell so sweet
Am I evil?
Yes I am!
Am I evil?
I'am man! Yes I am!
I'll make my residence, I'll watch your fire
You can come with me, sweet desire
My face is long forgot, my face is not my own
Sweet and timely whore, take me home
Am I evil?
Yes I am!
Am I evil?
I'am man! Yes I am!
My soul is longing for, await my heir
Sent to avenge my mother, sleep myself
My face is long forgot, my face is not my own
Sweet and timely whore, take me home
Am I evil?
Yes I am!
Am I evil?
I'am man! Yes I am!
Am I evil?
Yes I fucking am!
Am I evil?
I am man...Yeah!
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.