Слова песни Nazareth: Homesick Again на английском языке
Слова песни Nazareth: Homesick Again на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
2 части для последовательного разбора
Оригинал
Sad to be alone
Your only comfort is the telephone
Homesick again
Thoughts of far away
Silence is the only way to say
Aint it a shame
Whats goin down, she dont understand
Cant you be with her every night
Why must it be, youre away so long
But she plays along, and its alright
People all around
You dont see or hear them make a sound
Its not the same
Whats goin down, she dont understand
Cant you be with her every night
Why must it be, youre away so long
But she plays along, and its alright
Countin out the days
That dont help to ease the days away
The price you pay
Homesick again
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.