Слова песни Nazareth: Holy Roller на английском языке
Слова песни Nazareth: Holy Roller на английском языке
Исполнитель: Nazareth. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
Holy roller, lookin’ down
Where you think you know
All the answers
Arrogance and pride....are sin
Better look to your, own chances
Chorus:
Holy roller can you save your own soul
Can you save your own soul
Holy roller
Standin’, up for jesus
That’s your thing
But you’re standin’ on peoples hearts
Charity is a virtue
To be praised
Better get back on...Jesus’ track
Chorus:
Holy roller, practice what you preach
Heaven, it’s still within your reach
Holy roller, don’t you judge
What you think is goin’ wrong
Chorus: (2x)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.