Слова песни No Doubt: Six Feet Under на английском языке
Слова песни No Doubt: Six Feet Under на английском языке
Исполнитель: No Doubt. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
In the morning I wake up
And in the night I sleep
Since the day I was born
Repeat, repeat, repeat
Brought to this life
Born to this life
Where was I before?
Non-existent? Not at all?
Will I ever know?
Today is my birthday
And I get one every year
And someday
Hard to believe
But I'll be buried six feet underground
Subconsciously motivated
Natural instinct
Alter nature for the pleasure
Orthocycline
I flirt with conceptions
Slow the cycle
Will the baby grow?
Social tradition interference
Control, control, control
Today is my birthday
And I get one every year
And someday
Hard to believe
But I'll be buried six feet underground
I'll be dead and gone, no longer around
Spinning, spinning
Before I can recall
All the unknown chemicals
Control the cycle
The successive generations
From dust to dust
Burying my grandma
Give birth to my own daughter
Today is my birthday
And I get one every year
And someday
Hard to believe
But I'll be buried six feet underground
Today is my birthday
And I get one every year
And someday
Hard to believe
But I'll be buried six feet underground
I'll be dead and gone, no longer around
I'll be buried six feet underground
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.