Слова песни Red Hot Chili Peppers: Tear на английском языке
Слова песни Red Hot Chili Peppers: Tear на английском языке
Исполнитель: Red Hot Chili Peppers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
This is my time
This is my tear
I can see clearly now
That this is not a place
For playing solitaire
Tell me where you want me
This is my time
This is my tear
Comin' on strong
Baudelaire
Seems to me like
All the world gets high
When you take a dare
Let it rise before you
This is my crime
All in all and I'm
Loving every rise and fall
The sun will make and I will take
Breath to be sure of this
In the end and then
All will be forgiven when
Surrender rises high and I
Gave what I came to give
Say it now because you never know
Devil may cry, devil may care
Distiller's got a scream
And now I know just why
When she's movin' air
Can you feel the voltage
This is my time
California skies
Got room to spare
This is my time
All in all and I'm
Loving every rise and fall
The sun will make and I will take
Breath to be sure of this
In the end and then
All will be forgiven when
Surrender rises high and I
Gave what I came to give
Say it now because you never know
Oh, never know
Take it outside
Take it out there
Seems to me like
All the world gets high
When you take a dare
In the final moment
This is my time
All in all and I'm
Loving every rise and fall
The sun will make and I will take
Breath to be sure of this
In the end and then
All will be forgiven when
Surrender rises high and I
Gave what I came to give
Say it now because you never know
Oh, never know
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.