Слова песни Red Hot Chili Peppers: Tearjerker на английском языке
Слова песни Red Hot Chili Peppers: Tearjerker на английском языке
Исполнитель: Red Hot Chili Peppers. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
My mouth fell open
Hoping that the truth
Would not be true
Refuse the news
I'm feeling sick now
What the fuck am I
Supposed to do
Just lose and lose
First time I saw you
You were sitting
Backstage in a dress
A perfect mess
You never knew this
But I wanted badly for you to
Requite my love
Chorus :
Left on the floor
Leaving your body
When highs are the lows
And lows are the way
So hard to stay
Guess now you know
I love you so
I liked your whiskers
And I liked the
Dimple in your chin
Your pale blue eyes
You painted pictures
Cause the one
Who hurts
Can give so much
You gave me such
Repeat chorus
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.