Слова песни Rod Stewart: Silicone Grown на английском языке
Слова песни Rod Stewart: Silicone Grown на английском языке
Исполнитель: Rod Stewart. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Wait a minute honey
I don't think the joke's so too funny, no
I stayed up all night
Checking out the doctor's guide
Wait a minute honey
Stop pretending you're a bunny
Well I might've guessed
You been to see a specialist.
I remember you said
That we gotta keep a breast of time
But obviously you don't know where to draw the line, well
Don't try to tell me it's a-what you been eating
Since when have you been forty-four around (get on with the song, yeah)
Dig this, at the moulin rouge tell you baby, we could knock'em dead
Just sign right here all I need is ten per cent.
Well, now you make me feel like a pimp in the white house
For a senator's daughter you're stealing all the headline news,
All the headline news.
Oh shake me, shake me, shake me up all night long
We all need a laugh and I guess you're just the one
Well you got more front than haig museum
Oh home grown silicone you really got the best of me
You got the best of me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.