Слова песни Rolling Stones: You Don’t Have To Mean It на английском языке
Слова песни Rolling Stones: You Don’t Have To Mean It на английском языке
Исполнитель: Rolling Stones. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
12 частей для последовательного разбора
Оригинал
You don't have to mean it
You just got to say it anyway
I just need to hear those words for me
You don't have to say too much
Babe I wouldn't even touch you anyway
I just want to hear you to say to me
Sweet lies
Baby baby dripping from your lips
Sweet sighs
Say to me come on and play
Play with me baby
You don't have to mean it
You just got to say it to me baby
Whisper whisper whisper in my ear
(I don't believe it)
(I don't believe it)
I wouldn't want to use you
Ooh I wouldn't blame you anyway
If you never ever spoke to me
(I don't believe it)
Hmm just say those little words
Sit on my shoulder like a little bird
Baby baby sing those words for me
Sweet lies
Baby baby dripping from your lips
Sweet sighs
Ooh you make me cry
Oh baby you know it
You know what I want to hear
Dripping from your lips
I got to tell you baby
Dripping from you lips
You don't have to say too much
Whisper whisper baby baby
I just wanna hear you say to me
(I don't believe it)
You don't have to mean it
Babe just say it anyway
I just need to hear those words from your sweet lips
You don't have to mean it
You don't have to mean it
(I don't believe you)
You don't have to shout across the room
Just whisper in my ear baby
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.