Слова песни Rolling Stones: You Got Me Rocking на английском языке
Слова песни Rolling Stones: You Got Me Rocking на английском языке
Исполнитель: Rolling Stones. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
I was a butcher cutting up meat
My hands were bloody I'm dying on my feet
I was a surgeon 'till I start to shake
I was a falling 'till you put on the brakes
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
I was a pitcher down in a slump
I was a fighter taken for a sucker punch
Feeling bad I guess I lost my spring
I was the boxer who can't get in the ring
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey there ain't no stopping me
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
I was a hooker losing her looks
I was a writer can't write another book
I was all dried up dying to get wet
I was a tycoon drowning in debt
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey there ain't no stopping me
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now
Hey, hey you got me rocking now.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.