Слова песни Roxette: Dance Away на английском языке
Слова песни Roxette: Dance Away на английском языке
Исполнитель: Roxette. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
There's a hidden meaning
In everything he says,
Every close encounter,
Every kiss, every caress.
Even the truth has got that bitter taste of a lie.
Well, I can read his lips but
I can't read his mind.
I can see him dance away now
Oh oh - oh oh oh.
He was one of the kind
That seems so hard to find.
There's a change of weather, now
He leaves me far behind.
That I don't matter to him
Came as such a surprise.
Well, I can read his lips,
I thought I read his eyes.
And I can see him...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.