Слова песни Roxette: Dancing on the Night-Wire на английском языке
Слова песни Roxette: Dancing on the Night-Wire на английском языке
Исполнитель: Roxette. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
9 частей для последовательного разбора
Оригинал
Oooooh---oooooohOooooh---ooooooh
Night trainNight train
Taking us down
To the heat
To the beat
In the deep of the night
Night train
Running right on time
Going down , down , down
In the deep of the night
Oooooooooh--oooooooh
Dancing on the night-wire
Dancing on the night-wire Repeat
People meet
Get wild in the street
In the heat
To the beat
In the deep of the night
And that's the way
We communicate
Going down , down , down
In the deep of the night
CHORUSCHORUS
Night train
Taking us down
Going round and around
In the deep of the night
CHORUSCHORUS
Oooooooh--oooooooh
Crawling on the night-wire
Crawling on the night-wire
Oooooooh--oooooooh
Moving on the night-wire
Moving on the night-wire
Etc
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.