Слова песни Sandra: Crazy Juliet на английском языке
Слова песни Sandra: Crazy Juliet на английском языке
Исполнитель: Sandra. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
You,
You were my everything,
You laid the foundation of my life...
While
I'd been stranded in notions,
You handled emotions by my side...
You said: "Take a seat, tell you 'bout a golden ring,
Married people lack emotion, love is just a fight..."
Crazy Juliet, here I come again,
Let's have fun tonight,
(Let's have fun tonight)
And everybody needs somebody,
Crazy Juliet (Juliet),
The time of your life...
You,
You have been lost and found,
I travelled the ocean, well you know...
Now
There's a time for devotion,
My heart is in motion like before...
I say: "Watch the bride, Juliet's got a golden ring!
I don't need no invitation, coming late at night..."
Crazy Juliet, here I come again,
Let's have fun tonight,
(Let's have fun tonight)
And everybody needs somebody,
Crazy Juliet (Juliet),
The time of your life...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.