Слова песни Tanita Tikaram: Poor Cow на английском языке
Слова песни Tanita Tikaram: Poor Cow на английском языке
Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
Today is my birthday
I stay outside the hall
Inside sit the butterflies
For the butterfly ball
All the boys are graded now
They come in their white socks, flat tops
And somehow they find a placr
All the boys are winning now
They play all the tricks with smiles
And a sorry past
For poor caw
Their own room
And winter tales
Never touched these girls before
They hear the car stereo
And know what life is for
All the boys are weary now
listening to the family sing song
Family say so
Must carve, must carve poor cow
Slice her, slice her up, poor cow
Slice her, slice her up, poor cow
Slice her, slice her up, poor cow
Today is my birthday
I stay outside the hall
Inside sit the butterflies
For the butterfly ball
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.