Слова песни Tanita Tikaram: Preyed Upon на английском языке
Слова песни Tanita Tikaram: Preyed Upon на английском языке
Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
6 частей для последовательного разбора
Оригинал
When your life has all been token
And your stance is akin to broken hearts
You've grown weary - I'm not weary
I can take your part
It's eye-open time, sailor
When they want you to pretend
You were inside that playground
You may be old - but not so old
That I can't see
See your old friends and it's as fresh as dew
But see what's new and it's all the same to you
Now I'm not choosy and I'm just half grown
I took the old man - I gave the old man
I took the old man back home
Safe with us to serenade
To hang around your black scarf and black ways
I have "no idea" he said, "no idea of what I'll do"
And talking less - it chases home
It chases dreams - but I have really no reason, no goal and so
If you "wanna" play real basic
If you "wanna" help us make it
Don't forget you're alone
Unless it's all alone
Don't forget you're alone
Unless it's all alone
You get preyed upon
Ohh oh
I need to complicate you
To make you hate the things you might have done
And come out into the morning
It's the sun you want
Not the foreign time
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.