Слова песни Tanita Tikaram: Something New на английском языке
Слова песни Tanita Tikaram: Something New на английском языке
Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
Maybe I'm wrong
To want so much
I feel those kisses falling
Oh, it's never enough
Maybe it's a fool
Who turns to dust
Never knowing how to hold onto
Fearing who they love
Fearing how they love
Just tell me that it's something new
A place to lose myself and not feel used
That's just the old sound
That's just the sound of the rain
But it's not coming down again
Now you've been down
And hurt inside
To feel that no-one's waiting
And your heart's open wide
But the day isn't long
And there's so much to live
Don't tell me how your faith is near to broken
So much to give
So much to live
Just tell me that it's something true
A place to lose my head and not feel used
That's just the old sound
That's just the sound of the rain
But it's not coming down again
I feel my body moving,
I feel the sun on my face I do
I feel my world is changing,
I feel the sun on my face I do
'Cause baby I'm no-one's fool,
Baby I'm no-one's fool
Chorus & outro
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.