Слова песни Tanita Tikaram: Sometime With Me на английском языке
Слова песни Tanita Tikaram: Sometime With Me на английском языке
Исполнитель: Tanita Tikaram. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
8 частей для последовательного разбора
Оригинал
If I ever wanna be someone
These words undone an evil spell in me
If I ever need to tell someone
This one's who's waiting
So patiently
Good enough
When nothing means enough
It's just time-sweeping
Some time-beaten
Some time with me
If I ever need to hide away
You tell sometime
And still I pray for love
If I ever need to tell too much
You hide sometimes
It never means this love
Good enough
When nothing means enough
It's just time-sweeping
Some time-beaten
Some time with me
I owe you
Not to dance and scar
I owe you
But you never know
No, you never know
If I ever want to shy away
These words, truth spoken
And still I play around
Just to tell you that it's never true
This mind is aching -
It's just for you
Good enough
When nothing means enough
It's just time-sweeping
Some time-beaten
Some time with me
It's just time-sweeping
Some time-beaten
Some time with me
It's just time-sweeping
Some time-beaten
Some time with me
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.