Слова песни Тату/ Tatu: We shout на английском языке
Слова песни Тату/ Tatu: We shout на английском языке
Исполнитель: Тату/ Tatu. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
I will forget my dreams
Nothing is what it seems
I will effect you
I will protect you
From all the crazy schemesYou traded in your wings
For everything freedom brings
You never left me
You never let me
See what this feeling meansEverything that you feel
Is everything that I feel
So when we dream
We shout...We shout...You say it's all complex
Passion can pass for less
We never bothered
Telling each other
What we were bound to guessWill anybody care
We could go anywhere
Going through danger
Talking to strangers
Will there be someone thereEverything that you feel
Is everything that I feel
So when we dream
We shout...We shout...
We shout...
We shout...
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.