Слова песни Тату/ Tatu: White Robe на английском языке
Слова песни Тату/ Tatu: White Robe на английском языке
Исполнитель: Тату/ Tatu. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
Feeling ugly, looking pretty
Yellow ribbons, black graffity
Words is written, bone is broken
No big secret left unspoken
Sun is painted in the corner
But it's never getting warmer
All the lies they keep on selling
But you never check the spelling
Flying bullets
Hit the targets
Wings and haloes
5x7
In this white robe
Through the darkness
Paragliding
Back to heaven
Time is running, we're sitting
Back together, just for splitting
You are crying in the corner
Always next and never former
Open up and let me hear it
Former body, future spirit
Brain is useless, chair is rocking
Open doors for dead man walking
Flying bullets
Hit the targets
Wings and haloes
5x7
In this white robe
Through the darkness
Paragliding
Back to heaven
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.