Слова песни Тату/ Tatu: You and I на английском языке
Слова песни Тату/ Tatu: You and I на английском языке
Исполнитель: Тату/ Tatu. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
You & I
Hold me tight
You & I
Gotta fight
You & I
Side by side
You & I
Say goodbye
You & I
Feels so right
You & I
Holding tight
You & I
Side by side
You & I
For the rest of our lives
Every night,
We're all alone,
Every night
My only hope is the light
That's shining from inside you
'cause you believe
In what we are
You believe
In what we'll be
Give me strength
So I can stand beside you
No truths to confirm
No lies to deny
Too hopeless to care
We're too scare to cry
You & I
Hold me tight
You & I
Gotta fight
You & I
Side by side
You & I
Say goodbye
You & I
Feels so right
You & I
Holding tight
You & I
Side by side
You & I
For the rest of our lives
Just a side
To an anguished street
Criticized
For what we believe
If we hide
Maybe we can make it through this
Is it fair
To be burned away?
Is it fair
That we live this way
Victimized
For a life we didn't ask for.
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.