Слова песни Whitney Houston: Count on Me на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Count on Me на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
4 части для последовательного разбора
Оригинал
1-Count on me through thick and thin
A friendship that will never end
When you are weak, I will be strong
Helping you to carry on
Call on me, I will be there, don't be afraid
Please believe me when I say, count on
I can see that it's hurting you, I can feel your pain
It's hard to see the sunshine, through the rain, oh
In know sometimes it seems as if, it's never gonna end
But you'll get through it
Just don't give in cause you can
(Repeat 1)
You can count on me
I know sometimes it seems as if, we're standing all alone
Be we'll get through it, 'cause love won't let us fall
(Rpt 1)
There's a place inside of all of us
Where our faith in love begins
You should reach to find the truth in love
The answers there within, oh
I know that life can make you feel
It's much harder than it really is
But we'll get through it, just don't give in
(Rpt 1)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.