Слова песни Whitney Houston: Endless Love By Lionel Richie на английском языке
Слова песни Whitney Houston: Endless Love By Lionel Richie на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
My love
There's only you in my life
The only thing that's right
My first love
You're every breath that I take
You're every step I make
And I
I want to share
All my love with you
No one else will do
And your eyes
They tell me how much you care
Oh, yes you will always be
My endless love
Two hearts
Two hearts that beat as one
Our lives had just begun
Forever
I'll hold you close in my arms
I can't resist your charms
And love
I'll be a fool for you
I'm sure
You know I don't mind
You know I don't mind
'Cause you
You mean the world to me
Oh, I know
I know I found in you
My endless love
Oh
And love
I'll be that fool for you
I'm sure
You know I don't mind
You know I don't mind
And yes
You'll be the only one
'Cause no one can't deny
This love I have inside
And I'll give it all to you
My love
My endless love
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.