Слова песни Whitney Houston: When Doves Cry на английском языке
Слова песни Whitney Houston: When Doves Cry на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
11 частей для последовательного разбора
Оригинал
When Doves Cry
(Romeo And Juliet)
How could you leave me standing alone in a world thats so cold?
Maybe Im just to demanding
Maybe Im just like my father, too bold
Maybe Im just like my mother, shes never satisfied
Why do we scream at each other?
This is what it sounds like when doves cry
Yes, they cry Oh they cry
{Cry, cry, cry, cry, cry, cry till faded}
How could you leave me standing alone in a world thats so cold?
Maybe Im just to demanding
Maybe Im just like my father, too bold
Maybe Im just like my mother, shes never satisfied
Why do we scream at each other? {scream at each other}
This is what it sounds like when doves cry
{This is what it sounds like when doves cry}
Yeah, yeah
This is what it sounds likex2
This is what it sounds like dove, dove, doves cry
Dream if u can a color a notion of a color of violets and blue
And the most rite curious folk and they, They see me and you
Maybe Im just like my mother, shes never satisfied
{Shes never satisfied}
Why do we scream at each other?
{At each other?}
This is what it sounds like when doves cry oh, oh
Doves cry?
Ohhhhhhhhhhhhh
Oh? owe? owa? x2
Oh aooo oh oh aooooo
You know that they cry x5
How could u leave me standing alone?
{ You know that they cry }
In a world that so cold?
{ You know that they cry }
Maybe Im just to demanding
{ You know that they cry }
Maybe Im just like my father, too bold
{ You know that they cry }
Maybe Im just like my mother, shes never satisfied
[Shes never satisfied]
{You know that they c)
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.