Слова песни Whitney Houston: When We Make Love на английском языке
Слова песни Whitney Houston: When We Make Love на английском языке
Исполнитель: Whitney Houston. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
5 частей для последовательного разбора
Оригинал
I've been waiting such a long time
For a love that's real to come my way
Gonna take some getting used to
Now that love is here to stay
Chorus
After we make love
It's so good to be left in the afterglow
All I'm dreaming of
I just can't let the feeling go
After we make love
I feel I've been touched by
All that heaven and earth will allow
All that matters is right here and now
Now the world is full of wonder
You've turned my life around in just one day
I love the spell you've put me under
Just one kiss can take my breath away
Chorus
All the lonely days and nights
Were well worth going through
I'm so glad I didn't give my heart away
So I could give it all to you
Chorus
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.