Какая разница между while и during в английском языке?

В английском языке немало предлогов, разницу которых порой трудно понять. Одни из наиболее распространенных предлогов для обозначения времени это while и during. Мы используем оба предлога для того, чтобы описать длительность промежутка времени. Например:

We can prepare the dessert while she is cooking the turkey. — Мы можем приготовить десерт, пока она готовит индейку.  
He will be really busy during the match. — Он будет очень занят во время этого матча.

Как видно из примера, предлог while используется в предложении, где одновременно происходят (происходили) два действия, и это его основная функция.

Между тем предлог during используется для обозначения промежутка времени, в котором одно действие будет происходить параллельно с другим.

Порядок и выбор слов в предложения со словами while и during также важен. Например, после слова during всегда употребляется существительное или местоимение, а после слова while следует полноценное предложение с глаголом действия и существительным.

Рассмотрим пример, в котором эта разница хорошо просматривается:

I fell asleep during the film. — Я заснул во время фильма.
I fell asleep while watching this film. — Я заснул, когда смотрел этот фильм.

Предлог while употребляется, в основном, с глаголом в длительной форме Continuous. Рассмотрим несколько примеров, обращая внимания на перевод предлога:

He lost his keys while he was heading to the gym. — Он потерял свои ключи, в то время как направлялся в спортивный зал.
The phone rang while I was watching TV. — Телефон зазвонил, в то время как я смотрел телевизор.

Следует отметить, что после слова while не используется глагол будущего времени will.

Miriam is coming to visit me next month. I’d like to take her sightseeing while she is here. (not ‘while she will be here’) — Мириам приедет навестить меня в следующем месяце. Я хотела бы показать ей достопримечательности, пока она будет здесь.