Слова песни AC/DC: Hard As A Rock на английском языке
Слова песни AC/DC: Hard As A Rock на английском языке
Исполнитель: AC/DC. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
1 часть для последовательного разбора
Оригинал
A rollin' rock, electric shock
It gives a lickin' that doesn't stop
She line 'em up, push you 'round
Smokin' rings going 'round and 'round
Her hot potatoes
Will elevate you
Her bad behavior
Will leave you standing proud
Hard as a rock
CHORUS
Hard as a rock
Harder than a rock
Hard as a rock
Harder than a rock
The lightnin' rod, strike it hot
Gonna hit you like the Rushmore rock
No nicotine, no pipe dreams
So low and dirty, it's darn right mean
Hell elevator
I'll see you later
No I ain't gonna take it
I'm bustin' out
Hard as a rock
CHORUS
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.