Слова песни Blue System: Mrs. Jones на английском языке
Слова песни Blue System: Mrs. Jones на английском языке
Исполнитель: Blue System. Сначала прочитайте текст, затем отметьте повторяющиеся строки и только после этого слушайте песню заново.
Работайте с текстом как с живой речью
В песнях важны повторы, короткие фразы и интонация. Не переводите все подряд: сначала выделите строки, которые можно использовать в речи.
- Прочитайте куплет и отметьте 5–8 незнакомых фраз.
- Выпишите их с переводом и скажите вслух без песни.
- Слушайте ещё раз и повторяйте строки. Одна песня за занятие.
Оригинал
3 части для последовательного разбора
Оригинал
Oh, she cried and she said : I have to go
Someday I'll be back and I know
I love you babe - it's my mistake
Sometime when we touch, I heal your heart
I'm waiting for you - will you break apart?
I waited for you baby - it's my mistake
Tell me if it's time for me to go
Please tell me, oh my babe, just say no
Mrs. Jones have you seen her
Mrs. Jones we have it all
It's a little bit unfair
Oh she never tried to calm
Mrs. Jones weels are turning
Mrs. Jones that's no lie
Oh my heart is burning like a secret lullaby
Baby, how can I lose what I never had
A wonderful world - but you drive me mad
I love you babe - it's my mistake
It started in heaven against the world
My heart is like a burning hell
I love you babe - It's my mistake
May I sleep with you - dream tonight
Sorry doesn't always make it right
Строки для разбора
Повторы и короткие фразы, которые удобно выписать отдельно.