Стихотворения на английском: подборки произведений поэтов. Практикуйте чтение, понимание образов и выразительных средств.
В разделе представлены, например, Эмили Дикинсон, Эзра Паунд и Эдмунд Спенсер. Сначала определите тему и настроение, затем разбирайте необычные слова и порядок слов. Короткое стихотворение может быть сложнее длинного прозаического абзаца.
Кто говорит в тексте? К кому обращается? Какие слова или образы повторяются? Отделяйте буквальное описание от метафоры. При чтении вслух учитывайте знаки препинания и смысл, а не только границы строк.
Для первого знакомства с коротким высказыванием есть разбор цитат. Для регулярного чтения сюжета — книги.
Для занятий
Архив и разное
Страница 4 из 4
На этой странице вы найдёте стихи Дилана Марлайс Томаса на английском языке. Дилан Марлайс Томас/ Dylan Marlais Thomas) (27 октября 1914 — 9 ноября 1953) — валлийский поэт, драматург, пу...
На этой странице вы найдёте стихи Дилана Марлайс Томаса на английском языке. Дилан Марлайс Томас/ Dylan Marlais Thomas) (27 октября 1914 — 9 ноября 1953) — валлийский поэт, драматург, пу...
На этой странице вы найдёте стихи Карла Сэндберга на английском языке. Карл Август Сэндберг/ Carl Sandburg, (6 января 1878 — 22 июля 1967) — американский поэт, историк и романист. ...
На этой странице вы найдёте стихи Карла Сэндберга на английском языке. I Am the People, the Mob I am the people--the mob--the crowd--the mass. Do you know that all the grea...
На этой странице вы найдёте стихи Кристины Росетти на английском языке. Кристина Джорджина Россетти/ Christina Georgina Rossetti, (5 декабря, 1830 — 29 декабря, 1894) — английская поэтес...
На этой странице вы найдёте стихи Кэролла Льюиса на английском языке. Льюис Кэрролл/ Lewis Carroll, (1832—1898) — английский поэт и писатель. A Boat beneath a Sunny Sky ...
На этой странице вы найдёте стихи Ленгстона Хьюаз на английском языке. Джеймс Мёрсер Лэнгстон Хьюз/ James Mercer Langston Hughes, (1 февраля 1902 — 22 мая 1967) — американский поэт, проз...
На этой странице вы найдёте стихи Леона Марковича на английском языке. Birthday Song The canary yellow envelope at mail call aroused the other seminarians, “What's the ...
На этой странице вы найдёте стихи Лоуренса Ферлингетти на английском языке. Лоуренс Ферлингетти/ Lawrence Ferlinghetti, (р. 24 марта 1919) — американский поэт, художник и книгоиздатель. ...
Короткие ответы по теме, чтобы быстрее сориентироваться.
Для понимания достаточно смыслового перевода. Рифмованный перевод — отдельная творческая задача.
Они расширяют словарь и чувство языка, но поэтический порядок слов и старинные формы не всегда подходят для обычного разговора.
